Як приховати або замінити розділ на одній з мов

← Назад

Картка «Розділи та інформери за мовами» на вкладці «Мови сайту»: для мови виберіть розділ і дію «Приховати» або «Показати замість нього».

  1. Якщо потрібна заміна, спочатку створіть її в структурі сайту як звичайний розділ або інформер (наприклад, «Kontakte Berlin») і встановіть їй доступ «Нікому» — тоді вона з'явиться лише там, де підміняє.
  2. Відкрийте «Загальні налаштування» → «Мови сайту» → картка «Розділи та інформери за мовами».
  3. Виберіть «Мова», потім «Розділ або інформер».
  4. У «Що зробити» виберіть «Приховати» або «Показати замість нього» — у другому випадку вкажіть, «Що показати». Натисніть кнопку «+».

«Приховати» — цією мовою розділ зникає з меню та із секцій сторінок, його адреса відкриває «Сторінку не знайдено», з карти сайту він прибирається.

«Показати замість нього» — на місці розділу показується інший повністю: назва, текст, модуль, налаштування, стиль. Місце в меню та адреса сторінки залишаються незмінними. Так роблять, наприклад, німецьку версію з берлінськими контактами та берлінським телефоном у шапці.

Чому заміна цілим розділом, а не «іншим перекладом»: машинний переклад перезаписав би такий текст під час наступного прогону, а окремий розділ він не чіпає.

Якщо не вийшло

  • Потрібного розділу немає в списку заміни. Інформер замінюється лише інформером, розділ — лише розділом.
  • Заміна не спрацювала на своєму правилі. Правила не чіпляються одне за одне: власне правило розділу-заміни тією ж мовою не застосовується.
  • Ви як адміністратор бачите прихований розділ. На його місці показано пунктирну заглушку — відвідувачі її не бачать.
Стаття допомогла?

Дивіться також

Як додати другу мовуПозначте мову на вкладці «Мови сайту» в загальних налаштуваннях і натисніть «Зберегти мови» — з'явиться перемикач, а адреси отримають префікс виду /en/.Як перекласти інтерфейс і вмістНа вкладці «Мови сайту» у кожної мови два рядки з кнопкою «Перекласти»: «Інтерфейс» перекладає написи модулів, «Контент» — ваші тексти.Чому частина тексту залишилася російськоюАбо прогін перекладу не дійшов до кінця, або це службові назви, які перекладати не можна.Як відкрити сайт потрібною мовою для окремої області країниУ налаштуваннях інформера «Перемикач мови» заповніть «Правила-винятки»: рядок виду «UA: Крим, Донецьк = ru».

Підказки для роботи з конструктором

Розділ «Довідка» створено для тих, хто вперше збирає сайт на «Першій лінії». Тут зібрано відповіді на часті питання: як створити сайт, що писати в полях, як редагувати тексти й фотографії, як підключити власний домен і налаштувати розділи. Матеріали допоможуть розібратися без звернення до підтримки.

Конструктор влаштований просто: ви заповнюєте поля на сторінці створення, а потім редагуєте вміст прямо на готовому сайті. Якщо щось не виходить або незрозуміло, загляньте у відповідний пункт довідки. Інструкції написані простою мовою й описують кожен крок.

У довідці ви знайдете відповіді на питання:

  • як придумати адресу сайту і що робити, якщо ім'я зайняте;
  • як змінити назву, опис та інші тексти на сторінці;
  • як додати товари, послуги або форми заявок;
  • як підключити свій домен замість адреси на firstline.com.ua;
  • як налаштувати розділи й модулі під завдання вашої справи.

Якщо потрібної відповіді не знайшлося, скористайтеся формою зворотного зв'язку — ми допоможемо розібратися. Розділ оновлюється, щоб ви завжди могли знайти актуальну інформацію щодо роботи з конструктором.