Как скрыть или заменить раздел на одном из языков

← Назад

Карточка «Разделы и информеры по языкам» на вкладке «Языки сайта»: для языка выберите раздел и действие «Скрыть» или «Показать вместо него».

  1. Если нужна замена, сначала создайте её в структуре сайта как обычный раздел или информер (например, «Kontakte Berlin») и поставьте ей доступ «Никому» — тогда она появится только там, где подменяет.
  2. Откройте «Общие настройки» → «Языки сайта» → карточка «Разделы и информеры по языкам».
  3. Выберите «Язык», затем «Раздел или информер».
  4. В «Что сделать» выберите «Скрыть» или «Показать вместо него» — во втором случае укажите, «Что показать». Нажмите кнопку «+».

«Скрыть» — на этом языке раздел пропадает из меню и из секций страниц, его адрес открывает «Страница не найдена», из карты сайта он убирается.

«Показать вместо него» — на месте раздела показывается другой целиком: название, текст, модуль, настройки, стиль. Место в меню и адрес страницы остаются прежними. Так делают, например, немецкую версию с берлинскими контактами и берлинским телефоном в шапке.

Почему замена целым разделом, а не «другим переводом»: машинный перевод перезаписал бы такой текст при следующем прогоне, а отдельный раздел он не трогает.

Если не получилось

  • Нужного раздела нет в списке замены. Информер заменяется только информером, раздел — только разделом.
  • Замена не сработала на своём правиле. Правила не цепляются друг за друга: собственное правило раздела-замены на том же языке не применяется.
  • Вы как администратор видите скрытый раздел. На его месте показана пунктирная заглушка — посетители её не видят.
Помогла статья?

Смотрите также

Как добавить второй языкОтметьте язык на вкладке «Языки сайта» в общих настройках и нажмите «Сохранить языки» — появится переключатель, а адреса получат префикс вида /en/.Как перевести интерфейс и содержимоеНа вкладке «Языки сайта» у каждого языка две строки с кнопкой «Перевести»: «Интерфейс» переводит надписи модулей, «Контент» — ваши тексты.Почему часть текста осталась русскойЛибо прогон перевода не дошёл до конца, либо это служебные названия, которые переводить нельзя.Как открыть сайт на нужном языке для отдельной области страныВ настройках информера «Переключатель языка» заполните «Правила-исключения»: строка вида «UA: Крым, Донецк = ru».

Подсказки для работы с конструктором

Раздел «Помощь» создан для тех, кто впервые собирает сайт на «Первой линии». Здесь собраны ответы на частые вопросы: как создать сайт, что писать в полях, как редактировать тексты и фотографии, как подключить собственный домен и настроить разделы. Материалы помогут разобраться без обращения в поддержку.

Конструктор устроен просто: вы заполняете поля на странице создания, а затем правите содержимое прямо на готовом сайте. Если что-то не получается или непонятно, загляните в соответствующий пункт помощи. Инструкции написаны простым языком и описывают каждый шаг.

В помощи вы найдёте ответы на вопросы:

  • как придумать адрес сайта и что делать, если имя занято;
  • как изменить название, описание и другие тексты на странице;
  • как добавить товары, услуги или формы заявок;
  • как подключить свой домен вместо адреса на firstline.com.ua;
  • как настроить разделы и модули под задачи вашего дела.

Если нужного ответа не нашлось, воспользуйтесь формой обратной связи — мы поможем разобраться. Раздел обновляется, чтобы вы всегда могли найти актуальную информацию по работе с конструктором.