Как добавить второй язык

← Назад

Отметьте язык на вкладке «Языки сайта» в общих настройках и нажмите «Сохранить языки» — появится переключатель, а адреса получат префикс вида /en/.

  1. Откройте «Общие настройки» и перейдите на вкладку «Языки сайта».
  2. Проверьте «Базовый язык» — язык, на котором написаны тексты сайта. Он остаётся на обычных адресах (/about), остальные получают префикс: /en/about.
  3. Отметьте нужный язык в списке (есть поиск по языку и стране) и нажмите «Сохранить языки».
  4. Запустите перевод: в карточке автоматического перевода у каждого языка две строки — «Контент» (ваши тексты: разделы, товары, тарифы) и «Интерфейс» (надписи самих модулей), у каждой своя кнопка «Перевести».

Язык посетителя определяется сам: по стране, затем по настройкам браузера. Выбор в переключателе запоминается на год. Поисковые роботы из этого исключены — они всегда получают ровно тот адрес, который запросили, иначе версия на базовом языке не попала бы в индекс.

Ниже на той же вкладке — «Разделы и информеры по языкам»: там можно на отдельном языке скрыть раздел или показать вместо него другой.

Если не получилось

  • Часть текста осталась непереведённой. Нажмите «Перевести» ещё раз: перевод идёт порциями и мог прерваться. Строки, которые вы правили руками, машина не перезаписывает.
  • Кнопки «Перевести» неактивны. Автоматический перевод не настроен на сервере. Языки можно включить и переводить вручную.
  • Не переводятся названия товаров в расчётах. Часть служебных названий — это ключи, по которым работает движок; они остаются как есть и на витрину не выводятся.
Помогла статья?

Смотрите также

Как перевести интерфейс и содержимоеНа вкладке «Языки сайта» у каждого языка две строки с кнопкой «Перевести»: «Интерфейс» переводит надписи модулей, «Контент» — ваши тексты.Почему часть текста осталась русскойЛибо прогон перевода не дошёл до конца, либо это служебные названия, которые переводить нельзя.Как скрыть или заменить раздел на одном из языковКарточка «Разделы и информеры по языкам» на вкладке «Языки сайта»: для языка выберите раздел и действие «Скрыть» или «Показать вместо него».Как открыть сайт на нужном языке для отдельной области страныВ настройках информера «Переключатель языка» заполните «Правила-исключения»: строка вида «UA: Крым, Донецк = ru».

Подсказки для работы с конструктором

Раздел «Помощь» создан для тех, кто впервые собирает сайт на «Первой линии». Здесь собраны ответы на частые вопросы: как создать сайт, что писать в полях, как редактировать тексты и фотографии, как подключить собственный домен и настроить разделы. Материалы помогут разобраться без обращения в поддержку.

Конструктор устроен просто: вы заполняете поля на странице создания, а затем правите содержимое прямо на готовом сайте. Если что-то не получается или непонятно, загляните в соответствующий пункт помощи. Инструкции написаны простым языком и описывают каждый шаг.

В помощи вы найдёте ответы на вопросы:

  • как придумать адрес сайта и что делать, если имя занято;
  • как изменить название, описание и другие тексты на странице;
  • как добавить товары, услуги или формы заявок;
  • как подключить свой домен вместо адреса на firstline.com.ua;
  • как настроить разделы и модули под задачи вашего дела.

Если нужного ответа не нашлось, воспользуйтесь формой обратной связи — мы поможем разобраться. Раздел обновляется, чтобы вы всегда могли найти актуальную информацию по работе с конструктором.