Jak ukryć lub zastąpić sekcję w jednym z języków

1. Jeśli potrzebujesz zamiany, najpierw utwórz ją w strukturze witryny jako zwykłą sekcję lub informer (np. „Kontakte Berlin”) i ustaw jej dostęp „Nikomu” — wtedy pojawi się tylko tam, gdzie zastępuje.
2. Otwórz „Ustawienia ogólne” → „Języki witryny” → karta „Sekcje i informery według języków”.
3. Wybierz „Język”, następnie „Sekcja lub informer”.
4. W „Co zrobić” wybierz „Ukryj” lub „Pokaż zamiast niej” — w drugim przypadku wskaż, „Co pokazać”. Naciśnij przycisk „+”.

„Ukryj” — w tym języku sekcja znika z menu i z sekcji stron, jej adres otwiera „Strona nie znaleziona”, jest usuwana z mapy witryny.

„Pokaż zamiast niej” — w miejscu sekcji wyświetlana jest inna w całości: nazwa, tekst, moduł, ustawienia, styl. Miejsce w menu i adres strony pozostają bez zmian. Tak robi się na przykład niemiecką wersję z berlińskimi kontaktami i berlińskim telefonem w nagłówku.

Dlaczego zamiana całą sekcją, a nie „innym tłumaczeniem”: tłumaczenie maszynowe nadpisałoby taki tekst przy następnym przebiegu, a osobnej sekcji nie rusza.

Jeśli nie wyszło

• Brak potrzebnej sekcji na liście zamian. Informer zastępuje się tylko informerem, sekcję — tylko sekcją.
• Zamiana nie zadziałała na własnej regule. Reguły nie łączą się ze sobą: własna reguła sekcji-zamiennika w tym samym języku nie jest stosowana.
• Ty jako administrator widzisz ukrytą sekcję. W jej miejscu wyświetlany jest przerywany placeholder — odwiedzający go nie widzą.